I principali browser presenti sul mercato offrono strumenti integrati per tradurre una pagina web. Ciò significa che non è necessario scaricare estensioni aggiuntive o ricorrere a piattaforme di traduzione specifiche come Google Translate.

Quindi, scopri come tradurre una pagina su Internet utilizzando Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge e Safari.

Come Tradurre una pagina in Chrome

Google Chrome ha un pulsante Traduttore dedicato che rileva automaticamente le pagine che non sono nella lingua predefinita del browser. Per tradurre una pagina in Chrome:

1. Apri Google Chrome;
2. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
3. Nell’angolo destro della barra degli indirizzi, fai clic sull’icona della traduzione;
4. Fare clic sull’opzione “Italiano” per tradurre l’intera pagina;
5. Per selezionare un’altra lingua, clicca sui tre punti e vai su “Scegli un’altra lingua”;
6. Se vuoi attivare la traduzione automatica, clicca nuovamente sui tre punti e seleziona “Traduci sempre da (lingua madre della pagina)”.

Come Tradurre una pagina in Firefox

Firefox non ha ancora una funzione integrata per tradurre una pagina web. L’eccezione è Firefox Nightly, una versione di prova del browser di Mozilla, che dal 2021 è in fase di test una funzione per tradurre le pagine.

Poiché la funzionalità non è ancora disponibile nel normale Firefox, il modo è scaricare l’estensione Google Translate nel browser. Ci sono opzioni create da sviluppatori di terze parti e nell’esempio seguente è stato selezionato il componente aggiuntivo più votato nello store di Firefox:

1. Apri Firefox e scarica l’estensione Google Traduttore per Firefox;
2. Fare clic su “Aggiungi a Firefox” e poi su “Aggiungi“;
3. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
4. Nell’angolo in alto a destra, accanto alla barra degli indirizzi, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona “T” dell’estensione“;
5. Clicca sull’opzione “Traduci questa pagina con Google Translate”;
6. Si aprirà una nuova scheda con la pagina tradotta.

Con l’aiuto della stessa estensione, puoi anche fare clic con il tasto destro su alcune aree della pagina e andare all’opzione “Traduci questa pagina con Google Translate“. È la stessa cosa, ma senza dover premere il pulsante di traduzione in l’angolo in alto a destra.

Come Tradurre una pagina in Edge

Come Chrome, Microsoft Edge offre una funzionalità integrata per tradurre una pagina Web. Per quello:

1. Vai in Microsoft Edge;
2. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
3. Nell’angolo destro della barra degli indirizzi, fai clic sull’icona della traduzione;
4. Seleziona “Italiano” dall’elenco delle lingue e fai clic su “Traduci“;
5. Se vuoi abilitare la traduzione automatica, seleziona la casella “Traduci sempre le pagine da (lingua nativa della pagina)”.

Se preferisci, fai clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi area del sito e fai clic su “Traduci in italiano“. La traduzione sarà la stessa del pulsante dedicato alla traduzione delle pagine web.

Per la versione mobile di Microsoft Edge, puoi anche tradurre una pagina Web. Segui i passaggi nel tutorial qui sotto:

1. Apri l’app Microsoft Edge su Android o iPhone (iOS);
2. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
3. Quando la pagina viene caricata, nella parte superiore dello schermo verrà visualizzato un avviso sulla traduzione della pagina;
4. Tocca “Traduci“;
5. Se l’opzione non è abilitata, tocca i tre punti nell’angolo in basso e vai su “Impostazioni“;
6. Inserisci “Generale” e poi “Microsoft Translator”;
7. Seleziona la chiave “Traduci pagine“. Tocca “OK” per terminare.

Come Tradurre una pagina in Safari

Safari è anche un altro browser che ha una funzione integrata per tradurre una pagina web. Per quello:

1. Apri Safari;
2. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
3. Nell’angolo destro della barra degli indirizzi, fai clic sull’icona della traduzione;
4. Fare clic sull’opzione “Traduci in italiano” per tradurre l’intera pagina;
5. Se necessario, autorizzare l’azione cliccando su “Abilita traduzione”.

Su iPhone è disponibile anche la procedura per tradurre una pagina in Safari:

1. Apri l’app Safari su iPhone;
2. In una nuova scheda, accedi a una pagina che è in un’altra lingua;
3. Nell’angolo sinistro della barra degli indirizzi, tocca l’icona “aA“;
4. Tocca l’opzione “Traduci in italiano” per tradurre l’intera pagina;
5. Se necessario, autorizzare l’azione in “Abilita traduzione“.